1.0 から 2.0 へのアップグレード
AI Agent 向け: このページの Markdown 版は https://ankole.agentbull.com/ja-JP/docs/upgrade-to-2/index.md、ドキュメント索引は https://ankole.agentbull.com/ja-JP/llms.txt にあります。
このガイドは、Ankole 1.0(または後続の 1.x リリース)から 2.0 へ移行するセルフホスト環境向けの手順書です。メンテナンスウィンドウを確保し、旧バージョンのすべての書き込みプロセスを停止してから、新しいマイグレーションを実行してください。一度適用したデータベースマイグレーションは、コンテナイメージを旧バージョンに戻すだけでは取り消せません。
本番環境をアップグレードする前に、必ず隔離された検証環境でバックアップデータを使って同じ移行手順をリハーサルしてください(特に初期の 1.x バージョン、独自構成のデプロイ、またはスキーマに手を加えている環境では必須です)。
変更点
| 旧 1.x の構成 | 2.0 の構成 | 必要な運用作業 |
|---|---|---|
プール型 Worker と共有 /agents |
Agent ごとの専用 Worker と専用 /workspace |
Home を移行または引き継ぎ、WorkerProvider を割り当てる |
| Home 内のインストール済み Skill と Worker スクリプト自動化 | Skill と Agent 契約は Meta Ankole(Ankole.AIAgent.Library の PostgreSQL テーブル)、ファイルは Unified Drive、自動化処理は公開済み Applet Action |
旧 installed-skills と未送信添付ファイルを取り込み、スキーマ移行でカスタム Skill を分離し、スクリプト Job をエクスポートして Applet Job として再作成 |
| Worker 上の一時的な Codex 状態 | スレッドは /workspace/.codex、再構築可能なキャッシュは /var/cache/ankole/codex |
Home を保持しつつ、別途キャッシュ用ディスクを用意する |
| インプロセス実行と 2 イメージ構成 | 外部のステートレス ankole-function-runtime(同一バージョンの 3 イメージ:control-plane、worker、function-runtime) |
ANKOLE_FUNCTION_RUNTIME_TOKEN を追加し、対応する 3 イメージすべてを同時に更新する |
| テナント所有権のないデータと設定 | 既存データは default テナントへ集約、Pod / Base ストレージは PostgreSQL 18+ 必須(任意の BASE_DB_URLS 専用シャード対応) |
PostgreSQL 18+ へ更新したうえで、元の暗号鍵を使ってスキーマと暗号化設定を移行する |
LocalPassword と単一管理者グループ |
100% パスワードレス認証(SiteCredential email_otp + エンタープライズ SSO)およびテナント単位の pod_admin と siteadmin の分離 |
資格情報プリフライトを通過させ、SMTP(authn.email.mail または mix ankole.authn.mail.put)または SSO を設定して Pod 管理者を検証する |
/console の管理 Console |
/site-admin-console(または ANKOLE_SITE_ADMIN_CONSOLE_PATH)のサイト管理 Console |
ブックマークと Ingress ルールを更新する |
すでに専用 Worker やドライブ構成を導入済みの後期 1.x サイトでは、未適用の手順だけを実施してください。既存の Home やドライブを誤って空のストレージで上書きしないよう注意してください。
アップグレード前に、すべての agent_script Job の定義、コード、設定、必要な Run 履歴をエクスポートしてください。Applet-only 移行はこれらの Job と Run 履歴、関連付け、配信記録を完全に削除します。コンテナイメージを戻しても復元できません。アップグレード後に代わりの Applet Action と Job を作成し、スケジュールや Webhook を接続し直してから自動化を再開してください。旧 automation-job CLI と automation_jobs.max_running_per_agent は削除されます。削除したデータの復元には、アップグレード前のデータベースバックアップが必要です。
事前準備
- 現行バージョンと移行先バージョン、イメージの digest、Compose プロジェクト名または Helm リリース名、インストール識別子、ボリューム / PVC 名、および Provider 設定を控えておきます。3 つのイメージすべて(
control-plane、worker、function-runtime)を同一のソースリビジョンに揃える必要があります(公式のcontrol-planeイメージには、対応する Worker イメージ参照が組み込まれています)。 - 元の
ANKOLE_SECRET_BASE、データベース認証情報、デプロイ設定をそのまま維持し、まだ設定していない場合は個別のランダムな 16 進文字列としてRELEASE_COOKIEとANKOLE_FUNCTION_RUNTIME_TOKENを生成して追加します。既存の暗号化設定を復号できなくなるため、ANKOLE_SECRET_BASEは絶対に再生成しないでください。 - 旧環境を停止する前に、Ecto マイグレーションを安全停止させる以下のプリフライト条件を旧環境上で点検・解消しておきます。
- 予約済みグループ名の衝突(
siteadminとpod_admin): 特権テナントに独自作成したsiteadminグループがある場合、またはいずれかのテナントに独自作成したpod_adminグループ(特にcomputedグループ)がある場合は、アップグレード前に別名へ変更してください。2.0 ではどちらもシステム予約名となっており、名前が衝突するとマイグレーションが中断します。なお、移行後に有効な管理者が 1 人もいないテナントが生じた場合は、mix ankole.admin.recover HUMAN_UID OPERATOR REASON --identity-verified --tenant SLUGで復旧できます(--tenantを省略すると特権テナントのsiteadminを復旧します)。 - パスワードレス資格情報プリフライト(
Ankole.CredentialUpgrade.preflight!/1): 破壊的な資格情報変換の前に読み取り専用の事前検査が走り、オフボーディングされていない Human(activeまたはsuspended)のログインメールアドレスが空または未設定の場合、同一テナント内の 2 つの保持対象 Principal で正規化後のログインメールアドレスが重複している場合、または 1 つの Principal に複数のログインメールアドレスが紐付いている場合にマイグレーションを中断します。エラーで報告されたレコードを 1.x 側で修正してから再実行してください。移行時にはブラウザーのパスワードセッション証明が失効します(単一の元証明に一意に対応するオフライン OIDC セッションは引き継がれますが、それ以外は再認可が必要です)。LocalPasswordを利用していたサイトでは、移行後のemail_otpユーザーがサインインできるよう、必ず SMTP(Console のauthn.email.mail、またはmix ankole.authn.mail.put FILE.json/Ankole.Release.put_authn_mail/1)またはエンタープライズ SSO を設定してください。 - Console 権限付与における CEL
resource変数チェック:site_console:*またはtenant_console:*へ変換される旧 Console 向け grant の CELconditionでは、resource変数を参照できません。カスタムの Console grant を点検し、アップグレード前にresourceへの参照を取り除いてください。
- 予約済みグループ名の衝突(
- 新規リクエストの受付とスケジュール実行を止め、全 Agent を無効化して進行中の作業が完了するのを待ちます。休止中のものも含めて旧 Worker をすべて正常停止させたあと、旧コントロールプレーンの全レプリカを停止します(作業停止のために Agent 自体を削除しないでください)。
- データベースサーバーが PostgreSQL 18+(
server_version_num >= 180000、shared_preload_librariesにpg_searchを含み、pg_searchとvector拡張が利用可能)で稼働していることを確認します。PostgreSQL(設定済みの専用BASE_DB_URLSシャードデータベースを含む)、既存のファイルストレージ、全 Agent の Home、およびデプロイのシークレット一式をバックアップし、ログイン・テナントメンバーシップ・OIDC の動作確認がすべて完了するまで保全してください。事前にバックアップの複製環境で 2.0 マイグレーションを試走し、所要時間を見積もっておきます。なお、Docker Compose での Home コピーには、旧ボリュームの使用量以上の空きディスク容量が追加で必要です。詳しくは バックアップと復元 を参照してください。
マイグレーション処理では、テナントごとの Identity Provider 設定の再暗号化、旧 Slack / Teams 共有設定の分割、および各チャット基盤のアプリケーション ID 解決が行われます。そのため、元の暗号鍵、有効な認証情報、および各外部プラットフォームへのネットワーク到達性が必要です。途中で失敗した場合は、ログに出力された該当設定を修正して再実行してください。暗号文データを手動で別スコープへコピーしないでください。
Docker Compose
移行先バージョンの Compose ファイル一式(compose.yaml、worker-providers.yaml、migrate-agent-homes.sh)を使用します。元の .env と Compose プロジェクト名を維持したまま、ANKOLE_CONTROL_PLANE_IMAGE と ANKOLE_FUNCTION_RUNTIME_IMAGE を移行先リリースの一致するイメージタグまたは digest に固定します(対応する Worker イメージは control-plane イメージ側で指定されています)。あわせて ANKOLE_DOCKER_GID を設定し、元の ANKOLE_WORKER_INSTALLATION をそのまま維持します。
以下のコマンド例は公式のローカル fs ドライブ構成を前提としています。S3 を利用する場合は ドライブ設定 の override ファイルを用意し、インポート実行時も含めすべての docker compose コマンドに同じ -f オプションを付けてください。
.env に RELEASE_COOKIE または ANKOLE_FUNCTION_RUNTIME_TOKEN が未設定の場合は追記します。
grep -q '^RELEASE_COOKIE=' .env || printf 'RELEASE_COOKIE=%s\n' "$(openssl rand -hex 32)" >> .env
grep -q '^ANKOLE_FUNCTION_RUNTIME_TOKEN=' .env || printf 'ANKOLE_FUNCTION_RUNTIME_TOKEN=%s\n' "$(openssl rand -hex 32)" >> .env
初回起動時の Provider シード設定では legacy_agents: true を指定し、provider_id を Home 移行サービスの WORKER_PROVIDER と一致させます(公式ファイルでは docker です)。このシードは Provider テーブルが空のときに一度だけ取り込まれるため、取り込み後に YAML ファイルを書き換えても保存済みの Provider 設定は更新されません。
2.0 には PostgreSQL 18+(pg_search 0.26.4 および vector)が必須です。既存データベースが PostgreSQL 18 未満の場合は、先に PostgreSQL のメジャーバージョンアップグレードを済ませてから pg_search 拡張を更新してください。
docker compose pull
docker compose stop
docker compose up -d postgresql
docker compose exec postgresql psql -U ankole -d ankole -v ON_ERROR_STOP=1 \
-c "ALTER EXTENSION pg_search UPDATE TO '0.26.4'"
docker compose up -d --force-recreate
docker compose ps -a migrate migrate-agent-homes
docker compose logs migrate migrate-agent-homes
migrate サービスは DB スキーマと設定データを移行し、migrate-agent-homes サービスは旧共有ボリュームを参照しているコンテナを停止したうえで、実在する各 Agent の Home を専用ボリュームへコピーして所有者を uid 1000 に変更します。この両方が正常完了してからコントロールプレーン本体が起動します。完了マーカーが記録されるため、再実行しても移行済みディレクトリが上書きされることはありません(旧ボリュームが存在しない環境ではコピーを行わず正常終了します)。
この段階ではまだ Agent を無効のままにしておきます。旧共有ボリュームに読み取り権限を付与したうえで、Unified Drive へのファイルインポートを実行します。以下は既定プロジェクト名の例なので、独自プロジェクト名を使っている場合は ankole_agents_data を実際の旧ボリューム名に置き換えてください。
docker compose run --rm --no-deps --user root --entrypoint chmod \
-v ankole_agents_data:/agents control-plane -R a+rX /agents
docker compose run --rm --no-deps -v ankole_agents_data:/agents:ro control-plane \
/app/bin/ankole eval 'Ankole.Upgrade202610.import_agent_home("/agents")'
Ankole.Upgrade202610.import_agent_home/1 は既存のパスを上書きせずに旧 installed-skills ディレクトリと未送信の旧 Outbox・配信添付ファイルを各 Agent のプライベート Drive へ取り込み、あわせてスキーママイグレーションがカスタム Skill、Skill パッケージファイル、および Agent 契約を Meta Ankole(Ankole.AIAgent.Library の PostgreSQL テーブル。実行可能なカスタム Skill パッケージは Meta Ankole → Skills、Agent 契約は Meta Ankole → Agents で管理)へ分離します。通常のユーザーファイルと Session・Background Job の作業領域は Home に残ります。レポートを保存し、スキップされたファイルを修正して再実行してください。Applet Action への移行用にスクリプトを別途保存し、ファイル確認と復元テストが終わるまで旧ボリュームを残してください。
Kubernetes / Helm
- 旧バージョンのコントロールプレーンとプール型 Worker の Deployment をレプリカ数
0にスケールダウンし、旧 Pod がすべて終了するまで待ちます。強制削除や--grace-period=0は使わないでください。 - ローカル Kubernetes Worker の
/driveマウントに必要なクラスター側の FUSE 前提条件を整えます。クラスターごとに一度だけ FUSE デバイスプラグインをインストールし(/dev/fuseを備えた Linux ノード上でsmarter-devices/fuseを広告します)、アプリケーション Namespace にpod-security.kubernetes.io/enforce=privilegedラベルを付与して、Helm chart が WorkerServiceAccount向けに作成するクラスタースコープのValidatingAdmissionPolicyと連携させます(Worker Pod は特権コンテナ、ホスト Namespace、hostPathボリュームを一切使用しません。なお Helm の適用主体にはこのポリシーとバインディングを管理する権限が必要です)。
kubectl apply -f tools/deploy/kubernetes/fuse-device-plugin.yaml
kubectl -n kube-system rollout status daemonset/ankole-fuse-devices
kubectl label namespace ankole pod-security.kubernetes.io/enforce=privileged --overwrite
- 外部または同梱のデータベースが PostgreSQL 18+(
pg_search0.26.4およびvector)で稼働していることを確認します。secrets.existingSecret(ankole-bootstrap)を使っている場合は、helm upgradeの実行前にANKOLE_SECRET_BASEとDATABASE_URLに加え、RELEASE_COOKIEとANKOLE_FUNCTION_RUNTIME_TOKENの両方が登録されていることを確認します。
kubectl -n ankole get secret ankole-bootstrap \
-o go-template='{{if not (index .data "RELEASE_COOKIE")}}RELEASE_COOKIE{{"\n"}}{{end}}{{if not (index .data "ANKOLE_FUNCTION_RUNTIME_TOKEN")}}ANKOLE_FUNCTION_RUNTIME_TOKEN{{"\n"}}{{end}}' |
while IFS= read -r secret_name; do
kubectl -n ankole patch secret ankole-bootstrap --type merge \
-p "$(printf '{"stringData":{"%s":"%s"}}' "$secret_name" "$(openssl rand -hex 32)")"
done
(ankole-bootstrap 内でまだ未設定のキーに対してのみ実行してください。)
4. 旧共有 Home の PVC をそのまま残し、worker.agents.persistence.existingClaim に指定します。元の worker.installation と Helm リリース名も変更せず維持してください。また、同梱 PostgreSQL のデータがボリューム直下に置かれている環境では、元の postgresql.pgdata(/var/lib/pgsql/18/data)を維持してください(別パスに変えると空のデータベースとして初期化されて見えることがあります)。
5. 新しいコントロールプレーンを起動する前に、Home ボリュームの所有者とパーミッションを整えます。以下のコマンドは Pod 内の root ユーザーが chown を実行できるストレージ向けの例です(OLD_AGENTS_PVC は実際の PVC 名に置き換えてください)。
kubectl -n ankole run ankole-agent-home-prepare --rm -i --restart=Never \
--image=busybox:1.37 --overrides='{"apiVersion":"v1","spec":{
"containers":[{"name":"prepare","image":"busybox:1.37",
"securityContext":{"runAsUser":0},
"command":["sh","-ec","chown -R 1000:1000 /agents; chmod 2777 /agents; chmod -R a+rX /agents"],
"volumeMounts":[{"name":"agents","mountPath":"/agents"}]}],
"volumes":[{"name":"agents","persistentVolumeClaim":{"claimName":"OLD_AGENTS_PVC"}}]}}'
既定で root-squash が有効になっている NFS 環境では、Pod 内からこの chown を実行できません。NFS サーバー側で直接所有者と権限を変更して Worker root からの書き込みと所有者変更を許可するか、すべてのアクセスを uid/gid 1000 にマッピングしてください。なお、uid/gid 1000 の EFS Access Point を使っている場合は所有者変換は不要です。詳しくは WorkerProvider とキャッシュディスク を参照してください。
続いて、values-production.yaml にバージョンを揃えた controlPlane.image と functionRuntime.image の digest(Worker イメージを明示的に上書きする場合のみ、同一リビジョンの worker.image も指定)、ドライブバックエンド、および旧 PVC を設定します。旧来の裸の UID ディレクトリを取り込んでいる間に 2.0 Worker が起動しないよう、Agent は無効のままにしてアップグレードを実行します。
以下のコマンドは Namespace とリリース名がともに ankole で、fullnameOverride: ankole を指定している環境を前提としています。
helm upgrade ankole ./tools/deploy/helm/ankole-agent \
--namespace ankole --values values-production.yaml \
--set files.importAgentHomeClaim=OLD_AGENTS_PVC --wait --timeout 15m
kubectl -n ankole exec deployment/ankole-control-plane -c control-plane -- \
/app/bin/ankole eval 'Ankole.Upgrade202610.import_agent_home("/agents")'
Deployment は Recreate 戦略で更新され、新しい Pod の起動前に db-migrate init コンテナがマイグレーションを実行します。旧来の裸の UID ディレクトリが残っている状態で import_agent_home/1 を完了させ、出力レポートを確認するまでは Agent を無効のままにしておいてください。
共有 Agent Home PVC(storage.sharedClaim / worker.agents.persistence.existingClaim)を利用する 2.0 Worker は、裸の <agent_uid> ではなく Ankole.AgentWorkers.ProviderKind.storage_name/2 で算出されるテナント修飾付きディレクトリ名をマウントします。アップグレード後のコントロールプレーンから各 Agent の移行先ディレクトリ名を確認します。
kubectl -n ankole exec deployment/ankole-control-plane -c control-plane -- \
/app/bin/ankole eval 'IO.puts(Ankole.Repo.with_tenant("TENANT_UUID", fn -> Ankole.AgentWorkers.ProviderKind.storage_name("INSTALLATION", "AGENT_UID") end))'
コントロールプレーンをレプリカ数 0 に絞り、すべての Worker が停止している状態で準備用 Pod に OLD_AGENTS_PVC をマウントし、各 Agent の旧 <agent_uid> ディレクトリを ProviderKind.storage_name/2 のパスへリネームします(すでに同名ディレクトリが存在する場合は上書きせず手動で確認・統合してください)。その後、files.importAgentHomeClaim 指定を外してもう一度 helm upgrade を実行し、一時マウントを解除してから(Worker 側が参照する共有 Home PVC 自体は残します)Agent を再度有効化してください。独自のリリース名、Namespace、Deployment 名を使っている場合は適宜コマンドを読み替えてください。全パラメータの一覧は Helm ガイド を参照してください。
検証と復旧
- Console で
defaultテナントを開き、既存の Agent、Identity Provider、シグナルルーティングルール(signal binding)、Job が揃っていることを確認します。既存のすべての Agent に WorkerProvider が割り当てられている必要があります(既定 Provider 設定は新規作成時の初期選択にのみ使われます)。 - まず 1 体の Agent だけを有効化し、実際のファイル操作と Job 実行を試します。旧 Home の引き継ぎ、Codex スレッドの復元、Skill、公開済み Applet Action、ドライブのアップロード・ダウンロード、添付ファイルの送信がすべて正常に動くことを確認してから、残りの Agent とスケジュール処理を再開してください。
- マイグレーションが失敗した場合は、旧コントロールプレーンを停止したまま、Compose の
migrateまたは Kubernetes のdb-migrateログを確認します。暗号鍵、認証情報、予約グループ名の衝突、ストレージ権限などの原因を解消し、同じ移行先バージョンで再実行してください。 - インポートレポートに表示された「削除済み Agent」の残存ディレクトリから勝手に新しい Agent が作られることはありません。不要であることを確認したうえで旧ディレクトリや旧ボリュームを整理してください。
- 万が一ロールバックする場合は、新しいコントロールプレーン、
ankole-function-runtime、および Worker をすべて停止し、アップグレード前に取得した PostgreSQL バックアップ(設定済みのBASE_DB_URLSシャードを含む)、ファイルストレージ、Home、設定、元の暗号鍵を一式まとめてリストアしてから、対応する旧バージョンのイメージを起動します。helm rollbackやコンテナイメージの差し戻しだけでは、破壊的なパスワードレス資格情報変換や DB スキーマ変更を元に戻すことはできず、アップグレード後に発生した書き込みも別途退避しないかぎり保持されません。